לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי מאָנאַ ליסאַ איז געווען כאַרוואַסטיד אין מיסטעריע פֿאַר סענטשעריז, וואָס קען זיין איינער פון די לידינג סיבות אין זייַן העכערונג צו רום. אבער צוויי ריסערטשערז פון שעפילד האַללאם אוניווערסיטעט זענען קוקן פֿאַר די פּייניד דאַמע ס בעסטער געהיים געהיים: איז זי אָדער איז נישט זי סמיילינג?
אַלעססאַנדראַ סאָראַנזאָ און מישעל נעוובורי, די אַקאַדעמיקס הינטער דעם לערנען, גלויבן אַז דאַ ווינטשי פּייניד דעם מאָנאַ ליסאַ'ס שמייכל בעשאָלעם צו דערשייַנען און פאַרשווינדן - פאַך עס "די ונקאַטשאַבאַל שמייכל."
דער געדאַנק האָט געשלאגן בשעת געלערנט אן אנדער פון די קינסטלער 'ס בילדער, La Bella Principessa, ווי זיי באמערקט די יונג מיידל 'ס שמייכל איז כאָנטינגלי ענלעך צו די פון די מאָנאַ ליסאַ. יגזאַמאַנד די געמעל ענג און פון יעדער מעגלעך ווינקל, עס איז געווארן קלאָר אַז פון זיכער ויסבליק ווייזט די מיידל פּיקטשערד איז טאַקע סמיילינג. אָבער, פון אנדערע, איר אַפּקאַט מייער געווען צו גאָר פאַרשווינדן.
לעאָנאַרדאָ דאַ וויניסיס לאַ בעלאַ פּרינסיפּעססאַ.
וואָס Soranzo און Newbury דיסקאַווערד איז אַז ווען פאָוקיסינג אויף די אויגן, וויוינג פון אַ ווייַטקייט, אָדער ווען די געמעל איז געווען דידזשאַלאַלי בלערד, אַ שמייכל איז קענטיק. אָבער, פון אַרויף נאָענט אָדער ווען קוקן גלייַך בייַ די מויל, עס וואָלט פאַרשווינדן.
אַפּפּליינג דעם לאַדזשיקאַל צו די מאָנאַ ליסאַ, די ריסערטשערז געפונען די זעלבע ווירקונג, אַטריביאַטינג די אָפּטיש אילוזיע אין ביידע פּיינינגז צו די sfumato טעכניק, וואָס ניצט קאָליר און שיידינג צו רעדוצירן פּערסעפּשאַן.
כאָטש זיי קענען נישט זאָגן דעפיניטיווע אויב דאַ ווינטשי פּלאַננעד "די אַנקאָושאַבאַל שמייכל," Soranzo געזאָגט די טעלעגראַף, "געגעבן לעאָנאַרדאָ ס מאַסטערי פון די טעכניק און זייַן סאַבסאַקוואַנט נוצן אין דעם מאָנאַ ליסאַ, עס איז גאַנץ פאַרווירקלעכט אַז די אַמביגיואַטי פון די ווירקונג איז ינטענשאַנאַל. "
אַזוי, נאָך הונדערטער פון יאָרן פון אַרגיוינג, מיר אַלע באַקומען צו זיין רעכט: די מאָנאַ ליסאַ ביידע איז און איז ניט סמיילינג.
