ריטשארד האַללבערג קענען צייַט-אַרומפאָרן. די רייזע פון לאס אנדזשעלעס, וווּ דער דיזיינער לעבט, צו דרום ספּאַין ס זון-סוועפּט אַנדאַלוסיאַ געגנט נעמט די דורכשניטלעך מענטש קימאַט צוויי טעג, מיט קייפל קאַנעקשאַנז דורך פלאַך, באַן, און ויטאָמאָביל. האַללבערג מאַנידזשיז צו טאָן עס אין אַ שעה און 20 מינוט. ער פשוט דרייווז צפון צו מאָנטעקיטאָ, פּאַסיז דורך די כעדזש-דעקערד טויערן פון זייַן נחלה, און דעמאָלט-פּאָאָף! ספּאַין. "ווען איך באַקומען אַוועק די ויטאָסטראַד," ער זאגט, "מיין פּלייצעס פאַלן."
פֿאַר די קוטריאַרד טריט, האַללבערג ימפּאָרטיד אַנטיק פראנצויזיש טיילז אין פארבן ריינדזשינג פון טעראַ-קאָטאַ צו בלוי-גרוי. קאַסטאַם באַנק אין אַ פאָרמירונג שטאָף; קאַווע טיש, Dennis & Leen.
די קאַליפאָרניאַ-געבוירן האַללבערג איז געווען פאַסאַנייטיד דורך אַלע זאכן אַנדאַלוסיאַן זינט זיין ערשטער באַזוכן אין עלטער 15. "איך שטענדיק געדאַנק, ווי קענען איך לעבן אין L.A. און ספּאַין אין דער זעלביקער צייט?" ער זאגט. זיין סטאַטיסטיד פּלאַן געשעפט-וואָס כולל רעפּראָדוקציע-מעבל קאָמפּאַניעס דעניס & לעען און פאָרמאַטיאָנס-פּריווענץ אַ ליטעראַל מאַך.
אַ ערי גאַסט שלאָפצימער עפענען אַנטו זייַן אייגן פּריוואַט הויף. בעט, פאָרמיישאַנז; 18 יאָרהונדערט ענגליש שטול.
אַזוי דעם טראַנספּאָרטיוו דרייַ-שלאָפצימער געטאַוויי, נאָר אַ זיבן-מינוט גיין צו די ברעג, איז זייַן קעגנצייַטיק, מיט אַלע די יסודות פון אַ סינעמאַטיק שפּאַניש finca: 24-אינטש-דיק ווענט, אַנטיק-שטיין פלאָרז, פיר פיירפּלייס, קייפל קאָרטיאַרדס, און אַ קאַכל דאַך. "אויב איך בין דאָ, איך בין אויף וואַקאַציע," ער זאגט. "עס איז ווי איך ווע לינקס די שטאַטן."
אין די גרויס אָרט, אַ היפּש ליימסטאָון מאַנטעל קאַנטראַס מיט די יידל מעטאַלווערק פון די ביזאַנטין פּראָסעססיאָנאַל קרוין פּאָיסעד אויף שפּיץ. 18 טן יאָרהונדערט שפּאַניש טיש; לייַדנשאַפט, דעניס & לעין.
אין לאס אנדזשעלעס, האַללבערג לעבן אין אַ ונ דורך מאָדערן אָרט, די יפּיטאַמי פון קאַליפאָרניאַ קיל. וואָס ער איז באשאפן אין מאָנטעקיטאָ איז די פאַרקערט: אַ רעטרעאַט וואָס קוקט ווי אויב עס איז געשטאנען דאָרט, זון-געקושט, פֿאַר סענטשעריז, רעדולאַנט פון מאַסלינע גראָוווז, מיט קוואלן און גומינג און בונניעס (באַניז!) פּאַטערינג אַרום די ערד. "איך האָבן די בעסטער פון ביידע וועלטן," ער זאגט. "די געמיני אין מיר קענען האָבן ביידע."
אַ אפריקאנער בלאָטע שטאָף איז פריימד ווי קונסט. די לאָמפּ באַזע איז געמאכט פון אַ אַנטיק פראנצויזיש שיף; וואָווען גראָב און וועדזשטאַבאַלז.
די הויז איז געבויט אין 1926 דורך אן אנדער אמעריקאנער ספּעקטאַד מיט ספּאַין. אנגעוויזן סאַנטאַ באַרבאַראַ אַרכיטעקט לוטאַה מאַריאַ ריגגס דיזיינד פֿאַר זיך, אַוטפיטינג עס מיט מעבל און רוגס זי'ד געקויפט אויף טריפּס צו ספּאַין מיט איר קאָלעגע, Spanish רעוויוואַל אַרכיטעקט דזשארזש וואַשינגטאָן סמיט. ריגסס אָונד די הויז פֿאַר 60 יאר. "זי גערופן עס קלאַוועליטאָס, וואָס מיטל 'ביסל קאַרניישאַנז,'" האַללבערג הערות.
פּעדעסטאַל סקולפּטור, דעניס & לייען.
אָבער דורך די צייַט האַללבערג געקויפט עס, נאָך דרייַ יאר פון זוכט פֿאַר די גאנץ הויז, קלאַוועליטאָס האט געפאלן אין אַ גריי גאַרדענס-עסקווע שטאַט פון דיסריפּער, מיט אָוווערגראָון גראָונדס אַז געקוקט, ווי ער לייגט עס, ווי "אַ משוגע טראַפּיקאַל נייטמער." נאָך, עס האט די רעכט ביינער.
"איך געוואוסט אַז איך קען מאַכן אַז הויז פילן אייראפעישער ווייַל פון זייַן וואָג - די דיק ווענט, פֿאַר בייַשפּיל, און אַ 60-פֿיס-לאַנג גרויס צימער מיט 18-פֿיס סילינגז, פּלוס פיירפּלייס בייַ יעדער סוף". האַללבערג רידיד די קיך און באַטס אין Spanish רעוויוואַל נוסח, ימפּאָרטינג מער טערראַ-קאַטאַ שטאָק טיילז, וואָס ער האט טאַמבאַלד, האַנט-פּאַטינאַטעד, און וואַקסט אַזוי אַז זיי וואָלט דערשייַנען אַלט.
ווינטאַגע פראנצויזיש ראַטטאַן טשערז און פּייניד אפריקאנער קערב אין די עסצימער.
די רומז קוקן ווי כאָטש זיי האָבן פּולד צוזאַמען עפערטלאַסלי. "דאס איז ניט באמת אַ פּלאַן אַרבעט," האַללבערג זאגט. "עס איז אַ פאַרזאַמלונג פון זאכן אַז איך האָבן קונה איבער די דעקאַדעס, אַלע מיינען צו פילן ווי זיי ווע שוין דאָ פֿאַר יאָרן." א 17 יאָרהונדערט איטאַליעניש פּלאַק כאַנגז אין די גרויס אָרט. א זאַמלונג פון קליינטשיק וויסק ברומז דאַנגלעס פון אַ פּאָליצע אין די עסצימער. און עס איז נאַרי אַ לעמפּל אין דערזען, זיי'רע אַלע פאַרבאָרגן הינטער סליווז.
דרויסנדיק קישן און קישן פאַבריקס, פאָרמיישאַנז.
אַרויס, האַללבערג געמאכט אַפֿילו מער באַטייַטיק ענכאַנסמאַנץ. נאָך די הויז, ער אינסטאַלירן אַ בעקן און טעראַסע-גאַנץ מיט אַ זעלטן 16-יאָרהונדערט שטיין לייב פּריזיידינג איבער די גראָונדס-ווו ער האָסץ פּאַרטיעס. די אָוקס זענען שוין דאָרט, אָבער האַללבערג געפלאנצט דערוואַקסן מאַסלינע ביימער, און אויך באַשיצן Ficus nitida כעדז אַז האָבן זיך דערוואַקסן צו 14 פֿיס הויך.
דער אָריגינעל האָלץ לייטער מיט 14-אינטש-הויך טרעדז; טיש, Dennis & Leen.
ער געהאלטן די גאָרטן סיספאַלי גרין, סאַלעקטינג ינדיגענאָוס פּלאַנטינגז אַז אויך בליען אין אַנדאַלוסיאַ-אָבער ניט פאַרביק בלומען. "די הויז איז געווען אַ בריליאַנט," האַללבערג זאגט, "און איך געוואלט צו ייַנוויקלען עס אין אַ גרין קעסטל."
PIONEER WOMAN
די גראַונדברייקינג אַרכיטעקט לוטאַה מאַריאַ ריגגס קראַפטעד אַ ויסערגעוויינלעך זעאונג, ספּעציעל אין איר אייגן היים, קלאַוועליטאָס, איצט אָונד דורך ריטשארד האַללבערג.
אין אַ צייַט ווען רובֿ פרויען זענען ארבעטן אין שטוב, לוטאַ מאַריאַ ריגגס אַרבעט on האָמעס. דער אַרכיטעקט, געבוירן אין 1896, איז געווען גאָרנישט אויב ניט אַ טרילבלייזער: זי איז געווען אַ געלעגנהייט פֿאַר מענטשן, וואָס זי געוויינט בייַ וק בערקלי, און שפּעטער גערעדט איר אין אַ דראַינמאַן 'ס אַרבעט מיט אנגעוויזן אַרכיטעקט דזשארזש וואַשינגטאָן סמיט. ריגגס איז געווען אַ אַרכיטעקט פֿאַר 60 יאר און דער ערשטער ווייַבלעך קאַליפאָרניאַן איז גערופן אַ קאָלעגע פון די אמעריקאנער אינסטיטוט פון אַרטשיטעקץ.
איר כאַלמאַרק: שפּאַניש רעוויוואַל האָמעס טיילערד ספּאַסיפיקלי פֿאַר זייער אָונערז. "לוטהאַ איז געווען אַ ביסל פון אַ לאָונער," זאגט גרעטטשען ליעף, גרינדער פון די לוטאַה מאַריאַ ריגגס געזעלשאפט. "נאָך זי געשאפן עטלעכע פון די מערסט אויפגעקלערטע, באַקוועם אַרקאַטעקטשער אין די קהל." lutah.org.
